1 00:03:52,110 --> 00:03:54,130 Yanıt vermiyor ama durumu stabil şimdi. 2 00:03:55,170 --> 00:03:56,250 En iyi tahminin nedir? 3 00:03:57,150 --> 00:04:00,350 Herhangi bir travma belirtisi yok ya da her yeri morarıyor. 4 00:04:01,490 --> 00:04:04,990 OD'yi, belki GHB'yi düşünüyorum. 5 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Randevuya tecavüz ilacı mı? 6 00:04:07,070 --> 00:04:11,230 Evet. Toksin hakkında daha fazlasını öğreneceğiz rapor et, ama sadece ona bakarak, 7 00:04:11,230 --> 00:04:12,230 çok şanslı. 8 00:04:12,350 --> 00:04:13,570 Adamı görene kadar bekle. 9 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 Bunu anladın mı? 10 00:04:35,890 --> 00:04:37,250 Bunu onun elinde buldular. 11 00:04:38,030 --> 00:04:39,130 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 12 00:04:39,510 --> 00:04:40,610 Cinayet-intihar girişimi mi? 13 00:04:41,230 --> 00:04:42,230 İlk defa olmayacak. 14 00:04:42,830 --> 00:04:44,050 Bu kasabada öyle olmazdı. 15 00:04:44,670 --> 00:04:46,890 Sanki sonunda senin büyüklerinden birine sahip olduk şehir cinayetleri. 16 00:04:48,290 --> 00:04:50,450 Alex, bir şekilde bu bana yetmiyor konfor. 17 00:05:10,220 --> 00:05:11,220 Söyledikleri kadar kötü mü? 18 00:05:11,840 --> 00:05:15,980 Daha kötüsü. Bu adam oldukça iyiydi katledildi. Kız, Sarah Henderson, 19 00:05:15,980 --> 00:05:16,859 hâlâ nefes alıyor. 20 00:05:16,860 --> 00:05:17,860 Onu tanıyor musun? 21 00:05:17,940 --> 00:05:20,140 Dalga mı geçiyorsun? O Peter Henderson'ın karısı. 22 00:05:22,660 --> 00:05:24,580 Gayrimenkul servetinin varisi, değil mi? 23 00:05:24,920 --> 00:05:27,840 Eyaletin en büyüklerinden biri ve oldukça başarılı bir avukat. 24 00:05:28,140 --> 00:05:30,820 Beni etkilemeye mi çalışıyorsun? sadece sana kafa tutuyorum. 25 00:05:31,260 --> 00:05:33,100 Teşekkürler. Peki ne düşünüyorsun? 26 00:05:34,420 --> 00:05:38,220 Tecavüz girişimi, tutku suçu. Şu anda bunu söylemek için gerçekten çok erken. 27 00:05:38,540 --> 00:05:41,420 Hala toksin sonuçlarını almayı bekliyorum Sarah Henderson'ın testinden döndüm. 28 00:05:41,760 --> 00:05:44,900 Üzerine bir karakter arka planı yapmam gerekiyordu Kurban Chad Thomas. 29 00:05:46,060 --> 00:05:47,620 Bir şey öğrendiğimde sana izin vereceğim biliyorum. 30 00:05:48,380 --> 00:05:52,240 Bunun temiz bir soruşturma olmasına ihtiyacım var. Jack, medyayı uzak tutmalıyız 31 00:05:52,240 --> 00:05:54,680 ondan. Henderson'ların buna ihtiyacı yok tanıtım türüdür. 32 00:05:55,560 --> 00:05:56,760 Bunu sorun haline getirmeyin. 33 00:05:57,220 --> 00:06:00,280 Tamam, yapmamaya çalışacağım, tamam mı? öyle mi Henderson'larda başka bir şey var mı 34 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 Bilmem mi gerekiyor? 35 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 Ciddiyim, Jack. 36 00:06:02,700 --> 00:06:03,960 Bu biraz ısı çekecek. 37 00:06:04,500 --> 00:06:06,400 Olayı karıştırmana ihtiyacım yok o. 38 00:06:08,300 --> 00:06:09,660 Sağ. Bu mu? 39 00:06:24,520 --> 00:06:27,080 Yüzbaşı Rainey benim aradığım adamın sen olduğunu söyledi karımla ilgili konuşmalıyım. 40 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 Peter Henderson. 41 00:06:30,620 --> 00:06:31,620 Sarah'nın kocası. 42 00:06:31,740 --> 00:06:32,820 Dedektif Jack Norton. 43 00:06:33,660 --> 00:06:34,660 Eşiniz nasıl? 44 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 Komada. 45 00:06:37,650 --> 00:06:39,950 Aşırı doz aldığını düşünüyorlar ama yapmayacaklar bana ne aldığını söyle. 46 00:06:41,430 --> 00:06:43,650 O zamana kadar hiçbir şey bilmeyeceğim testi bitirdiler. 47 00:06:43,850 --> 00:06:45,510 Ama öğrenir öğrenmez sana izin vereceğim biliyorum. 48 00:06:46,310 --> 00:06:47,310 Bunu takdir ederim. 49 00:06:48,650 --> 00:06:51,090 Bunun halledilmesini takdir edeceğim gibi takdir yetkisiyle. 50 00:06:53,170 --> 00:06:55,190 Madem buradasın, sorabilir miyim? birkaç soru sorar mısın? 51 00:06:57,570 --> 00:06:58,570 Yapabileceğini düşündüm. 52 00:06:59,670 --> 00:07:01,490 Sen ve karınız ne zamandır birliktesiniz? evli mi? 53 00:07:01,850 --> 00:07:02,850 Beş yıl. 54 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 Hiç çocuk var mı? 55 00:07:05,310 --> 00:07:07,190 Deniyorduk ama bazı şeyler yaşadık aksilikler. 56 00:07:07,770 --> 00:07:08,770 Doğurganlık sorunları. 57 00:07:11,950 --> 00:07:14,670 Karın neden sahil evindeydi? Dün gece Chad Thomas'la mı? 58 00:07:15,950 --> 00:07:17,490 Onun sikiştiğini bildiğimi mi söylüyorsun? civarında mı? 59 00:07:18,390 --> 00:07:19,390 Yaptın mı? 60 00:07:20,070 --> 00:07:21,070 Hayır dedektif. 61 00:07:21,330 --> 00:07:23,630 Karımın neden birlikte olduğu hakkında hiçbir fikrim yok başka bir adam. 62 00:07:24,830 --> 00:07:27,230 Eşinizin harcama alışkanlığı var mı? geceler uzakta mı? 63 00:07:27,770 --> 00:07:29,470 Bu satırın amacı ne? sorgulamak mı? 64 00:07:30,010 --> 00:07:33,470 Dinle, sadece şunu kurmaya çalışıyorum... Karımın olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun 65 00:07:33,470 --> 00:07:36,190 bir ilişkisi vardı ve onu öldürdüm sevgilisi kıskançlık krizine girdi. 66 00:07:36,830 --> 00:07:37,850 İlk defa olmayacak. 67 00:07:38,150 --> 00:07:40,230 Sanırım konuşmamız bitti. Dedektif. 68 00:07:40,610 --> 00:07:41,610 Şimdilik. 69 00:07:43,150 --> 00:07:44,150 İyi günler Dedektif. 70 00:07:44,430 --> 00:07:47,630 Eğer periden başka bir şeyin varsa masallar, karımın başucunda olacağım. 71 00:08:02,220 --> 00:08:03,440 Bunu isteyebileceğini düşündüm, Jack. 72 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Bunu nereden buldun? 73 00:08:05,060 --> 00:08:06,620 Tad Thomas'ın kıyafetleriyle. 74 00:08:08,060 --> 00:08:11,680 Haskell'den ödeme mesajı mı? Hiç duydun mu? 75 00:08:12,560 --> 00:08:14,140 Söylenti var. Neyden? 76 00:08:15,340 --> 00:08:17,880 Yukarıdaki eski İspanyol malikanesini biliyorsun Safir Yolu mu? 77 00:08:18,180 --> 00:08:21,160 Ha? Bana bunun bir nevi hizmet ettiği söylendi zengin insanlar için seks kulübü. 78 00:09:06,410 --> 00:09:07,690 Söylentilerin doğru olduğunu düşünüyorum. 79 00:09:58,150 --> 00:09:59,550 ah 80 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Sana haber vermem gerekeceğini sanmıyorum. 81 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 Tamam aşkım. Teşekkürler Alex. 82 00:11:30,890 --> 00:11:33,450 Size yardım edebilir miyim? Ben Dedektif Jack Norton. 83 00:11:33,830 --> 00:11:35,150 Evin sahibi müsait mi? 84 00:11:35,470 --> 00:11:39,130 Üzgünüm Bayan Weston çok hasta ve rahatsız edilemez. 85 00:11:39,410 --> 00:11:40,910 Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? Dedektif mi? 86 00:11:41,570 --> 00:11:44,430 Evet, orada bir çalışanın var mı? Chad Thomas'ın adı mı? 87 00:11:45,790 --> 00:11:48,470 Üzgünüm efendim, bu isim pek çağrıştırmıyor çan. 88 00:11:49,490 --> 00:11:52,510 Weston Malikanesi yalnızca beni çalıştırıyor; aşçı ve hizmetçi. 89 00:11:52,750 --> 00:11:53,790 Weston Malikanesi mi? Evet. 90 00:11:54,090 --> 00:11:55,270 Peki ya Bahçıvanlar? 91 00:11:55,900 --> 00:12:01,340 Bahçecilik hizmetini biz veriyoruz, Yeşil Başparmak Bahçeciliği sanırım. 92 00:12:02,000 --> 00:12:03,940 Tamam aşkım. Peki adın neydi yine? 93 00:12:04,200 --> 00:12:06,800 Evet Jack Bolton. Jack Bolton. 94 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 Tamam aşkım. 95 00:12:09,540 --> 00:12:12,440 Yanlış bir şey mi var? var mı sorun mu var? 96 00:12:12,720 --> 00:12:15,420 Biz sadece bir ipucunun peşindeyiz. Ama Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 97 00:12:15,880 --> 00:12:16,940 Elbette efendim. 98 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 Hoşçakal. 99 00:17:04,170 --> 00:17:06,050 Senin burada ne işin var? ben varım liste. 100 00:17:06,450 --> 00:17:08,990 Arama izniniz olmadan olmaz. Peki, o zaman git polis çağır. 101 00:17:10,630 --> 00:17:13,970 Burası neresi? Bir çeşit seks kulüp? Artık gitmelisin. 102 00:17:14,310 --> 00:17:16,609 Burada neler oluyor? Dinle, izin ver de... Tom, hayır! 103 00:17:17,010 --> 00:17:18,710 Size birkaç soru sormama izin verin, tamam mı? 104 00:17:18,930 --> 00:17:20,390 Chad Thomas'ı ne kadar iyi tanıyordun? 105 00:17:20,609 --> 00:17:21,609 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 106 00:17:21,710 --> 00:17:24,109 Seni incitmeme izin verme dostum, tamam mı? Hey, git. 107 00:17:24,710 --> 00:17:26,670 atmak pek akıllıca değil polis etrafta. 108 00:17:26,910 --> 00:17:29,210 İzinsiz girecek kadar da akıllı değil. polis. 109 00:18:01,130 --> 00:18:02,890 Hey, Marcy, ben Dedektif Norton. 110 00:18:03,330 --> 00:18:09,270 Dinle, mülkü halledebilir misin? 121 Sapphire Road'un kayıtları benim için mi? 111 00:18:09,690 --> 00:18:12,270 Evet. Evet, vergi geçmişiyle de. 112 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 Elbette. 113 00:18:13,890 --> 00:18:14,890 Teşekkürler. 114 00:18:19,970 --> 00:18:21,150 Biraz geç oldu değil mi? 115 00:18:21,430 --> 00:18:22,610 Bir cinayet vakasında değil. 116 00:18:23,690 --> 00:18:24,690 Peki neyin var? 117 00:18:24,910 --> 00:18:26,530 Toksin tarama raporları geldi. 118 00:18:27,250 --> 00:18:30,250 Terry Henderson kesinlikle bir büyük dozda GHB. 119 00:18:31,070 --> 00:18:32,210 Zayıflatıcı ama ölümcül değil. 120 00:18:33,930 --> 00:18:35,210 Randevu tecavüzünü mü düşünüyorsun? 121 00:18:35,950 --> 00:18:40,430 Belki. Ama Chad Thomas'ta da GHB vardı onun kan dolaşımı. 122 00:18:41,370 --> 00:18:43,230 Belki sadece parti yapıyorlardı ve kontrolden çıktı. 123 00:18:43,530 --> 00:18:44,530 Kaynak nedir? 124 00:18:44,850 --> 00:18:46,890 Her ikisinin de şampanya bardakları gösterdi izler. 125 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Peki ya şişe? 126 00:18:49,370 --> 00:18:50,370 Sadece gözlükler. 127 00:18:53,490 --> 00:18:57,590 Sizce öyle bir ihtimal var mı belki birisi gözlüklerini lekelemiştir 128 00:18:57,590 --> 00:18:59,390 GHB ve çiftimizin haberi bile yoktu bu konuda? 129 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Bu mümkün. 130 00:19:02,420 --> 00:19:03,420 Elbette. 131 00:19:03,680 --> 00:19:07,100 Peki bizim uyuşturulmuş ufaklığımızdan başka kim var çiftin gözlüğe erişimi var mıydı? 132 00:19:10,760 --> 00:19:12,900 Evdeki personel hakkında herhangi bir kelime yazlık mı? 133 00:19:13,420 --> 00:19:18,260 Hayır. Burası sadece sizin standardınız yapabilen insanlar için küçük tatil evi 134 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 bu tür şeyleri göze al. 135 00:19:19,720 --> 00:19:23,220 Suçu temizleyerek daha fazla para kazanabilirim buradaki sahneleri araştırdığımdan daha fazla 136 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 Peki otopsi raporu ne olacak? Çad mı? 137 00:19:27,560 --> 00:19:28,940 Adli tabip bunu yazıyor. 138 00:19:29,770 --> 00:19:33,870 Çoklu bıçaklama nedeniyle kan kaybının yanı sıra üst gövdedeki yaralar, GHB 139 00:19:33,870 --> 00:19:35,110 diğer tek dikkate değer bulgu. 140 00:19:43,550 --> 00:19:44,570 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 141 00:19:46,210 --> 00:19:49,250 Bunun mümkün olup olmadığını mı soruyorsun? yoksa o mu yaptı? Olası. 142 00:19:50,390 --> 00:19:52,210 Evet, öyle. 143 00:19:54,990 --> 00:19:58,210 Dinle, bana bir iyilik yap. beni haberdar et Sarah Henderson'ın durumuyla ilgili tarih, 144 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 Yapacağım. 145 00:20:00,630 --> 00:20:01,850 Ve evine git Jack. 146 00:20:02,490 --> 00:20:04,130 Dava hâlâ burada olacak Sabah. 147 00:20:06,070 --> 00:20:07,530 Evet haklısın sanırım. 148 00:20:08,010 --> 00:20:09,270 Eski alışkanlıklar zor ölür. 149 00:23:13,870 --> 00:23:14,870 Ama bu yerle işiniz bitti. 150 00:23:17,450 --> 00:23:18,950 Evet, ben de seni özledim Lila. 151 00:23:19,530 --> 00:23:21,570 Piç. Beş yıl oldu ve şimdi geldin geri mi? 152 00:23:22,230 --> 00:23:23,230 Ne istiyorsun? 153 00:23:26,290 --> 00:23:27,290 Siktir git. 154 00:23:32,770 --> 00:23:33,770 Dinle Lila. 155 00:23:34,310 --> 00:23:36,230 Kale hakkında bilgiye ihtiyacım var. 156 00:23:37,310 --> 00:23:38,390 Bunu nereden biliyorsun? 157 00:23:39,290 --> 00:23:40,290 Orada ne yapıyorsun? 158 00:23:41,780 --> 00:23:43,000 Sana ne söylemem gerekiyor? Herhangi bir şey? 159 00:23:43,280 --> 00:23:45,480 Sanırım eski günlerin hatırına, gerçekten sende işe yaramıyor, değil mi? 160 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 İsa. 161 00:23:48,000 --> 00:23:51,580 Ben ciddiyim. Yardımına ihtiyacım var Lila. tamam mı? Bir genç öldürüldü ve 162 00:23:51,580 --> 00:23:52,880 kaleye işaret eden kanıtlar. 163 00:23:54,280 --> 00:23:56,020 Bu akşam bana Todd Thomas'ı sordun. 164 00:23:57,240 --> 00:24:03,440 O... O... Neden bunu duymadım? bu mu? Çünkü onu altında tutuyoruz 165 00:24:03,440 --> 00:24:04,199 departmanda. 166 00:24:04,200 --> 00:24:05,880 Medyanın bundan haberdar olmasına izin veremeyiz. 167 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 Neden ben? 168 00:24:10,120 --> 00:24:12,560 Çünkü bir zamanlar senin için bir şey ifade etmiştim. 169 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Ve seni özledim. 170 00:24:37,610 --> 00:24:39,450 Ayrılma konusunda her zaman çok iyiydin. 171 00:24:39,790 --> 00:24:40,790 Evet. 172 00:24:42,170 --> 00:24:43,890 Sen her zaman çok muhteşemsin sabah. 173 00:24:47,970 --> 00:24:51,110 Dinle, hepsinin bir listesine ihtiyacım olacak kaleye giden üyeler. 174 00:24:52,090 --> 00:24:54,550 Yapamam Jack. Ben sadece bir hostesim kulüp. 175 00:24:56,430 --> 00:24:58,650 Bu tam olarak ne anlama geliyor, hostes mi? 176 00:25:00,070 --> 00:25:03,190 Bu, misafirleri selamladığım anlamına gelir. içeri gel ve sahip olduklarından emin olacağım 177 00:25:03,190 --> 00:25:04,190 ihtiyaç duydukları her şey. 178 00:25:05,450 --> 00:25:06,450 Seni de dahil edebilir miyim? 179 00:25:08,200 --> 00:25:09,660 Gazla uyuduğumu mu söylüyorsun? 180 00:25:09,960 --> 00:25:11,880 Hayır. Bu benim işim değil. 181 00:25:14,700 --> 00:25:17,460 Ama Chad gibi biri haklıysa Thomas mı? 182 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Evet. 183 00:25:30,580 --> 00:25:31,600 O listeye ihtiyacım var. 184 00:25:32,760 --> 00:25:33,800 Ne yapabileceğime bakacağım. 185 00:25:44,970 --> 00:25:46,350 Hey, geciktiğim için kusura bakma Kaptan. 186 00:25:46,850 --> 00:25:49,670 Evet? Faaliyetlerinizi en son duydum gece. 187 00:25:49,970 --> 00:25:54,150 Ne yaptığını sanıyorsun? bunun evine zorla girmek 188 00:25:54,150 --> 00:25:55,230 kasabanın önde gelen vatandaşı? 189 00:25:55,570 --> 00:25:59,630 Wesson'lar yasal olmayı düşünüyor suçlamalar, ama sanırım onlarla konuşabilirim 190 00:25:59,630 --> 00:26:00,810 Size karşı resmi bir şikayet. 191 00:26:01,050 --> 00:26:04,250 Evet, bunu sana Wesson'lar mı söyledi? bir çeşit seks kulübü işletiyorlar 192 00:26:04,250 --> 00:26:05,129 onların evi mi? 193 00:26:05,130 --> 00:26:06,130 Bu çok saçma. 194 00:26:06,430 --> 00:26:08,190 Bayan Wesson yaklaşık yüz yaşında. 195 00:26:08,720 --> 00:26:13,040 Tek bildiğim bir tür şeye sahip oldukları. erotik oyun alanı olayı oluyor 196 00:26:13,040 --> 00:26:14,900 çok zenginlere hitap eden ev insanlar. 197 00:26:15,520 --> 00:26:19,440 Yasadışı bir şeye dair kanıtınız varsa, Sağlam bir kanıtın olsa iyi olur. 198 00:26:19,640 --> 00:26:21,860 Aksi halde bundan uzak dur yer. 199 00:26:22,100 --> 00:26:26,360 Bu departmandaki varlığınız zor biraz sivil olmadan açıklamak için yeterli 200 00:26:26,360 --> 00:26:27,360 senden şikayetçiyim. 201 00:26:27,940 --> 00:26:28,940 Görevden alındı. 202 00:26:45,580 --> 00:26:47,000 Bununla ilgilenebileceğini düşündüm. 203 00:26:53,020 --> 00:26:54,520 Bu sabah kan testi geldi. 204 00:26:54,800 --> 00:26:56,300 Sarah Henderson yaklaşık sekiz haftalık birlikte. 205 00:26:57,340 --> 00:27:00,640 Henüz bilinci yerinde değil, o yüzden yapamıyorlar bilip bilmediğini belirleyin, ancak bu bir 206 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 iyi tahmin etti. 207 00:27:02,840 --> 00:27:06,140 Tanrım, bir kadın neden bilerek bunu kabul etsin ki? GHB hamile olduğunu biliyorsa? 208 00:27:06,940 --> 00:27:07,980 Bildiğini kim söyledi? 209 00:27:10,720 --> 00:27:13,460 Tamam o zaman neden karına ilaç veriyorsun? hamile olduğunu biliyor musun? 210 00:27:14,160 --> 00:27:17,240 Kocandan hoşlandığını biliyordum bu. Evet öyleydim. pek emin değilim 211 00:27:17,240 --> 00:27:19,280 şimdi. Daha fazla sorum var. 212 00:27:20,640 --> 00:27:22,160 Elbette. Bunu aldığın için teşekkürler. 213 00:27:24,260 --> 00:27:25,260 Başka bir şey? 214 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 Hayır, hiçbir şey. 215 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Sonra görüşürüz. 216 00:28:16,570 --> 00:28:22,490 Sanırım artık yalnızız. Ah, güzel. 217 00:29:01,930 --> 00:29:02,930 Bakalım. 218 00:31:31,210 --> 00:31:32,730 Buradan çıkmak ister misin? Evet, gidelim. 219 00:31:51,450 --> 00:31:52,670 Merhaba Tony. 220 00:31:53,390 --> 00:31:54,390 Ne yapıyorsun? 221 00:31:54,610 --> 00:31:57,090 Dün gece çantamı bıraktım. yeni geldim onu almak için. 222 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 Bu gece görüşürüz. 223 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 Affedersin. 224 00:32:25,780 --> 00:32:26,780 Yardımcı olabilir miyim? 225 00:32:27,080 --> 00:32:28,440 Evet Dedektif Norton. 226 00:32:28,980 --> 00:32:31,300 Evet, neden burada oturmuyorsunuz? özledim mi? 227 00:32:32,240 --> 00:32:33,420 Lila, Lila Davis. 228 00:32:33,720 --> 00:32:35,220 Ben de Dedektif Norton'u bulacağım. 229 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Bir ziyaretçin var Jack. 230 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Bayan Davis. 231 00:32:48,940 --> 00:32:49,940 Lila mı? 232 00:32:50,440 --> 00:32:52,360 Eski kötülük günlerinizden bir tanıdık, Jack mi? 233 00:32:53,000 --> 00:32:54,220 O sadece bir arkadaş, Kaptan. 234 00:32:54,620 --> 00:32:56,620 Eski yöntemlerine devam etmesen iyi olur. Jack. 235 00:33:03,220 --> 00:33:04,640 Lila. Hey. 236 00:33:06,320 --> 00:33:07,500 İyi misin? Bir şeye ihtiyacın var mı? 237 00:33:08,220 --> 00:33:09,220 Ben iyiyim. 238 00:33:09,420 --> 00:33:10,600 Sana bunu getirdim. 239 00:33:15,220 --> 00:33:16,820 Bu sadece tam bir üye listesi mi? 240 00:33:17,460 --> 00:33:18,460 Aktif olanların hepsi. 241 00:33:18,720 --> 00:33:19,840 Almakta herhangi bir zorluk yaşadınız mı? 242 00:33:20,510 --> 00:33:22,370 Hayır ama öğreneceğiz. 243 00:33:22,710 --> 00:33:23,710 Elbette. 244 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 Hayır. 245 00:33:26,110 --> 00:33:27,110 Ne? 246 00:33:27,410 --> 00:33:29,990 Bay ve Bayan Henderson üyeleridir senin küçük kulübün. 247 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Henderson. 248 00:33:32,130 --> 00:33:34,330 Adını biliyorum ama çıkaramıyorum bir yüzü var. 249 00:33:34,910 --> 00:33:37,270 Bayan Henderson bir süre sonra ilçeye geldi. koma. Bay 250 00:33:37,490 --> 00:33:39,830 Henderson bu davanın baş şüphelisi. Chad Thomas'ın öldürülmesi. 251 00:33:40,630 --> 00:33:41,630 Ne? 252 00:33:42,270 --> 00:33:43,270 Evet. 253 00:33:43,950 --> 00:33:46,230 Dinle, hadi buradan çıkıp biraz dinlenelim. yürü. 254 00:33:52,200 --> 00:33:54,580 Peter hakkında bir şeyler bulmalısın Henderson kulüpte. 255 00:33:55,180 --> 00:33:58,220 Jack, yapamam. Muhtemelen zaten varım bugün orada olmanın sıkıntısı. 256 00:33:59,440 --> 00:34:02,880 Yani, eğer soru sormaya başlarsam, gitmiş olacak. 257 00:34:03,820 --> 00:34:06,580 Gerçekten geri dönmeme izin vermiyorlar emir olmadan orada. kimsemiz yok 258 00:34:06,580 --> 00:34:07,660 burada gizli görev yapılabilir. 259 00:34:07,980 --> 00:34:09,260 Sen bu konuda son şansımsın. 260 00:34:09,500 --> 00:34:12,139 Bu adam benim için geçemeyecek kadar kurnaz kitap. 261 00:34:13,920 --> 00:34:15,520 Chad Thomas'ı ne kadar iyi tanıyordun? 262 00:34:16,100 --> 00:34:17,520 Onu pek iyi tanımıyordum. 263 00:34:18,000 --> 00:34:20,480 Yani üst katta çalışıyordu. O hizmet etti kadın müşteri. 264 00:34:21,169 --> 00:34:25,270 Onun dışında konuşmadım ona. Demek istediğim, o bir çeşit şey gibiydi 265 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 özel istek. 266 00:34:26,570 --> 00:34:27,570 Yani o bir jigoloydu. 267 00:34:28,650 --> 00:34:29,710 Evet, temelde. 268 00:34:30,030 --> 00:34:33,909 Demek istediğim, iyi bir adamdı. merhaba dedim ona birkaç kez. Bunun dışında olmadı 269 00:34:33,909 --> 00:34:34,909 onu tanıyorum. 270 00:34:35,150 --> 00:34:36,150 Peki, biliyor musun? 271 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 Birisi onu öldürdü. 272 00:34:38,350 --> 00:34:40,489 En iyi tahminim, bağlantılı birisinin kulüp. 273 00:34:41,469 --> 00:34:44,389 Aman Tanrım. Şimdi, eğer yakalayacaksam Bu piç, yardımına ihtiyacım var. 274 00:34:46,590 --> 00:34:47,670 Ne yapabileceğime bakacağım. 275 00:34:48,310 --> 00:34:49,248 Tanrım. 276 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Gitmem lazım. 277 00:34:50,270 --> 00:34:51,850 Dinlemek. İnince bana söyle bu gece. 278 00:34:53,130 --> 00:34:55,570 Genellikle gece 2 gibi. Neden aramıyorsun? içeri girip eve dönmek mi? 279 00:35:19,110 --> 00:35:20,330 Mona, Peter Henderson'ı tanıyor musun? 280 00:35:20,910 --> 00:35:21,910 Peter Henderson'ı mı? 281 00:35:22,010 --> 00:35:23,790 Evet, kırmızılı onunla randevum var oda. 282 00:35:24,290 --> 00:35:27,570 Bize katılmak ister misin? Eminim yapardı seninle tanışmayı çok seviyorum. 283 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Hayır, teşekkürler. 284 00:35:29,790 --> 00:35:33,790 Emin misin? Demek istediğim, bu adamlardan bazıları onlar için büyük paralar ödemeye hazırız 285 00:35:33,790 --> 00:35:34,790 zevk. 286 00:35:35,010 --> 00:35:37,550 Ben sadece değilim, biliyorsun... Hazır mısın? 287 00:35:38,390 --> 00:35:40,670 Biliyorum. Bu yüzden oradaydım da başlıyor. 288 00:35:41,310 --> 00:35:43,850 Ama eğer fikrini değiştirirsen, nerede olacağımı biliyorum. 289 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Görüşürüz. 290 00:39:00,040 --> 00:39:00,899 Ne yapıyorsun? 291 00:39:00,900 --> 00:39:02,280 Ah, özür dilerim. 292 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Hiç bir şey. 293 00:39:04,280 --> 00:39:05,380 Daha sonra işe geri dönün. 294 00:39:05,800 --> 00:39:06,860 Daha fazla misafir geldi. 295 00:39:23,720 --> 00:39:25,760 Gösteriyi nasıl buldun? 296 00:39:26,020 --> 00:39:28,060 Bu gece çok seksi olduğunu düşündüm. 297 00:39:28,260 --> 00:39:29,260 Teşekkür ederim. 298 00:39:29,600 --> 00:39:33,400 Peter kontrolü ele almayı seviyor, o yüzden ben de onunla itaatkârı oyna. 299 00:39:33,940 --> 00:39:34,940 Onun sorunu ne? 300 00:39:35,040 --> 00:39:36,860 Gerçek bir oyuncu gibi görünüyor. 301 00:39:37,500 --> 00:39:40,880 Kesinlikle. Sanırım o ve karısı ilk üyelerinden bazıları 302 00:39:40,880 --> 00:39:42,860 kale. Karısı burada mı? 303 00:39:43,700 --> 00:39:46,140 Hayır, aslında onu uzun zamandır görmedim. birkaç gün. 304 00:39:46,400 --> 00:39:48,220 Ama Chad gelirse ona sorabilirsin. 305 00:39:49,080 --> 00:39:50,080 Neden Çad? 306 00:39:51,040 --> 00:39:54,840 O ve Sarah'nın bir ilişkisi var. 307 00:39:56,160 --> 00:39:59,040 Tamam ama aradaki fark nedir? bir ilişkisi var... 308 00:39:59,310 --> 00:40:00,630 Ve Peter'ın sana yaptığı şey. 309 00:40:00,850 --> 00:40:03,430 Kalede yaşananlar kalede kalır kale. 310 00:40:03,970 --> 00:40:05,390 Bu bir nevi yazılı olmayan bir kanundur. 311 00:40:05,750 --> 00:40:08,190 Kimse seni yargılamıyor. Kimse bahsetmiyor o. 312 00:40:09,070 --> 00:40:10,370 Burada sadece seks var. 313 00:40:12,030 --> 00:40:13,810 Ama ilişki farklı bir şeydir. 314 00:40:14,590 --> 00:40:16,350 Gerçekte olup biten bir şey dünya. 315 00:40:16,930 --> 00:40:18,730 Chad ve Sarah'nın bir ilişkisi var. 316 00:40:19,550 --> 00:40:20,550 Ve tahmin et ne oldu? 317 00:40:21,790 --> 00:40:23,030 Peter'ın bundan haberi var. 318 00:40:23,670 --> 00:40:24,970 Bu konuda ne hissediyor? 319 00:40:25,410 --> 00:40:28,170 Eğer senin bu konuda ne hissederdin? eşiniz sizi aldatıyor muydu? 320 00:40:28,810 --> 00:40:32,070 Her gün buraya yanıma geliyor gece, öfkesini dışarı atıyor. 321 00:40:32,810 --> 00:40:34,650 Ve ben de şikayet edemem. 322 00:40:37,250 --> 00:40:40,350 Ama yine de bir tane daha aldım beş dakika sonra randevu. 323 00:40:40,750 --> 00:40:42,790 Eğer istersen kalıp takılabilirsin istiyorsun. 324 00:40:43,250 --> 00:40:48,810 Biliyorsun ama oğlum o kadar iyi değil ve Peter ne kadar kötü olursa olsun... sanırım ben yapacağım 325 00:40:48,810 --> 00:40:51,670 Geç. Eminim Tony köpekleri dışarı çıkarmıştır. şimdiye kadar beni arıyorsun. 326 00:40:52,350 --> 00:40:53,350 Tony tam bir pislik. 327 00:40:53,730 --> 00:40:55,570 Evet ama siz ikiniz öyle değil misiniz? beyler, bilirsiniz... 328 00:40:56,319 --> 00:40:58,760 Bunların hepsi müşteriler için bebeğim. Hepsi gösteri için. 329 00:40:59,960 --> 00:41:01,120 Ama buradan çıkmam lazım. 330 00:41:47,890 --> 00:41:48,890 Geç kaldın. 331 00:41:49,410 --> 00:41:51,170 Tanrım, defol benden. 332 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 İçeri gelin. 333 00:42:03,810 --> 00:42:06,310 Saat sabahın üçü. gideceğini söylemiştin 2'de yola çık. 334 00:42:06,710 --> 00:42:09,250 Üzgünüm Jack. Yapabileceğim gibi değil istediğim zaman ayrılırım. 335 00:42:09,710 --> 00:42:10,710 Özellikle şimdi. 336 00:42:11,330 --> 00:42:12,870 Tony yaptığım her hareketi izliyor. 337 00:42:13,350 --> 00:42:14,350 Bu adam mankafanın teki. 338 00:42:14,670 --> 00:42:16,290 Belki öyle ama biri onu seviyor. 339 00:42:29,580 --> 00:42:30,580 İyi misin? 340 00:42:31,460 --> 00:42:33,360 Evet, evet. Sadece bu Soruşturma. 341 00:42:33,840 --> 00:42:34,840 Bana geliyor. 342 00:42:35,000 --> 00:42:38,620 Yani, onunla konuşmamalıyım bile sen çünkü yapmaya çalıştığım her şey 343 00:42:38,620 --> 00:42:39,940 işe yaramıyor bile. 344 00:42:40,520 --> 00:42:44,000 Ve sadece... Üzgünüm. 345 00:42:45,040 --> 00:42:46,780 Senin için biraz endişelendim. tamam mı? 346 00:42:48,640 --> 00:42:49,640 Peki bu gece nasıl geçti? 347 00:42:50,700 --> 00:42:52,400 Peter Henderson'ın kim olduğunu öğrendim öyle. 348 00:42:52,940 --> 00:42:54,580 O kibirli küçük bir pislik, değil mi? 349 00:42:55,300 --> 00:42:56,620 Bilmiyorum. Onunla konuşmadım. 350 00:42:57,060 --> 00:42:58,520 Ama Mona'ya göre... 351 00:42:59,480 --> 00:43:02,400 Kendisi ve eşi kurucudur kalenin üyeleri. 352 00:43:03,220 --> 00:43:05,340 Ve görünüşe göre o düzenli bir müşteri. 353 00:43:06,260 --> 00:43:08,680 Peki bu nasıl çalışıyor? Hiç gördün mü? para alışverişi mi yapılıyor? 354 00:43:09,420 --> 00:43:13,320 Hayır. Hepimiz maaş çeki alıyoruz. yani ben Başkasının maaşını bilmiyorum 355 00:43:13,420 --> 00:43:16,020 ama benimki ancak bunu karşılamaya yetiyor yiyecek ve kira. 356 00:43:19,180 --> 00:43:22,120 Chad'in banka hesaplarına göre, haftada üç bin dolar çekiyordu. 357 00:43:24,260 --> 00:43:26,900 Mona'nın beni ikna etmeye çalışmasına şaşmamalı müşterileri üstlenin. 358 00:43:30,319 --> 00:43:33,500 Sana bu işin dışında olduğumu söylemiştim beş yıl önce ve bunu kastetmiştim. 359 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 İyi. 360 00:43:35,200 --> 00:43:37,160 Çünkü seni kefaletle ödemek zorunda kalmak istemiyorum herhangi bir hata dışında. 361 00:43:37,680 --> 00:43:40,660 Bu mu? 362 00:43:41,460 --> 00:43:43,660 Biliyor musun? Bana iyilik yapma, tamam mı? 363 00:43:44,080 --> 00:43:46,800 Dedektif Norton, buna ihtiyacım yok benim için herhangi bir ip çekin. 364 00:43:49,520 --> 00:43:53,860 Mona'ya göre Chad ve Sarah kalenin dışında bir ilişkisi var. 365 00:43:54,820 --> 00:43:56,080 Görünüşe göre Peter bunu biliyordu. 366 00:43:57,450 --> 00:44:00,830 Yine de tuhaf çünkü Mona bunu yapmadı Chad'in içeri girmediğini bile fark ettim. 367 00:44:03,550 --> 00:44:04,448 Biliyor musun? 368 00:44:04,450 --> 00:44:05,450 Yorgunum. 369 00:44:05,630 --> 00:44:06,850 Edindiğim bilgiler bu kadar. 370 00:44:07,390 --> 00:44:08,390 Gitmeni isterim. 371 00:44:13,930 --> 00:44:14,930 İyi geceler, Jack. 372 00:44:17,590 --> 00:44:18,590 İyi iş. 373 00:44:25,900 --> 00:44:29,300 çağrılmaktan hoşlanmıyorum Ofis, Dedektif Norton. 374 00:44:29,620 --> 00:44:31,860 Sorulamayacak kadar önemli olan ne telefonda mı? 375 00:44:32,700 --> 00:44:36,320 Karınızın bir kriz geçirdiğini biliyordunuz. Chad Thomas'la ilişkin var, değil mi? Sen biliyordun 376 00:44:36,320 --> 00:44:39,000 bu yüzden onu öldürdün. arasında elbette bir şeyler yaşadıklarını biliyordum 377 00:44:39,380 --> 00:44:41,620 Sarah da benim gibi çeşitlilikten hoşlanıyor. 378 00:44:42,900 --> 00:44:45,100 Ve biliyorsun, biraz şey yapıyordum Kendi başıma kontrol ediyorum, Dedektif. 379 00:44:45,840 --> 00:44:48,380 Görünen o ki senin Vice'daki küçük saçmalığın sana hiçbir şey öğretmedi. 380 00:44:49,020 --> 00:44:52,160 Bilirsin, eğer birinin peşinden gidiyorsan önemli, bundan emin olsan iyi olur 381 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 sen temizsin. 382 00:44:54,030 --> 00:44:57,650 Bu küçük bir ofis olabilir, ancak yalnızca özensizliğini daha da belirginleştiriyor. 383 00:44:58,510 --> 00:44:59,690 Bu yüzden dikkatli olun dedektif. 384 00:45:00,550 --> 00:45:03,470 Çünkü eğer bu işi kaybedersen, gidecek başka hiçbir yerin yok. 385 00:45:06,870 --> 00:45:08,610 Bütün bunlar ne demek oluyor? 386 00:45:09,290 --> 00:45:12,470 Biliyor musun? Bu adamı şunun için isterim: bu cinayet. Onun için onu çivileyeceğim 387 00:45:12,930 --> 00:45:16,290 Henderson'la yine uğraştın gerçek kanıt ve o isteyecek 388 00:45:16,290 --> 00:45:17,288 düştün. 389 00:45:17,290 --> 00:45:20,890 Bak Jack, yapabileceğim bu kadar. Peter Henderson gibi bir adama karşı. 390 00:45:21,500 --> 00:45:24,540 Tanrım, adam işimi alabilir. seninki, öğle yemeğinde yiyecektir. 391 00:45:24,760 --> 00:45:28,100 Birbirimizin arkasını kolladığımızı sanıyordum bu. Bu konuda akıllı ol Jack. 392 00:45:38,120 --> 00:45:39,240 Ne istiyorsun Alex? 393 00:45:40,500 --> 00:45:42,460 Sarah Henderson yeni serbest bırakıldı hastaneden. 394 00:45:43,340 --> 00:45:46,300 Ne? Kimse bana bilincinin yerinde olduğunu söylemedi. Az önce hastane aradı. 395 00:45:46,340 --> 00:45:47,740 Görünüşe göre bu sabah buraya gelmiş. 396 00:45:48,220 --> 00:45:50,060 Sahil evine geri dönüyor eğer konuşursak. 397 00:45:51,939 --> 00:45:54,360 Özür dilerim, onu çıkarmak istememiştim sana bağlı ama gitmeliyim. 398 00:46:13,760 --> 00:46:17,460 Bu Henderson. MERHABA. 399 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Dedektif Jack Norton. 400 00:46:19,560 --> 00:46:20,880 Dedektif Norton. 401 00:46:21,420 --> 00:46:22,900 Benim davamla ilgilendiğini duydum. 402 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Evet. 403 00:46:25,320 --> 00:46:26,320 Neden içeri gelmiyorsun? 404 00:46:26,480 --> 00:46:27,480 Teşekkür ederim. 405 00:46:30,100 --> 00:46:36,620 Teşekkür ederim. 406 00:46:37,540 --> 00:46:40,220 Seni nasıl bulduğumuzu bildiğini anlıyorum. 407 00:46:41,500 --> 00:46:42,500 Evet. 408 00:46:42,880 --> 00:46:45,900 Onlara hastanede söylediğim gibi, hiçbir şey hatırlamıyorum. 409 00:46:50,860 --> 00:46:51,960 Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 410 00:46:52,800 --> 00:46:53,980 Dürüst olmak gerekirse hayır. 411 00:46:54,840 --> 00:46:58,540 Ama bana ne istediğini söylemene ihtiyacım var O geceyi hatırlayabiliyorum Bayan. 412 00:46:58,580 --> 00:46:59,580 Henderson. 413 00:47:00,280 --> 00:47:01,280 Beni arayın efendim. 414 00:47:03,140 --> 00:47:07,460 Gece yarısı Chad'le buluşmayı ayarladım. 415 00:47:08,100 --> 00:47:13,680 Bir şişe şampanyayla geldi ve akşamın geri kalanı güzel 416 00:47:13,680 --> 00:47:14,680 çok bulanık. 417 00:47:14,860 --> 00:47:16,960 Chad Thomas şampanyayı getirdi, sen dedi? 418 00:47:17,360 --> 00:47:19,500 Evet. Peki şampanyayı nereden aldın? gözlük? 419 00:47:20,780 --> 00:47:22,380 Onları buradan aldığımıza inanıyorum. 420 00:47:23,360 --> 00:47:25,500 Tamam aşkım. Kimin döktüğünü biliyor musun? şampanya mı? 421 00:47:26,480 --> 00:47:27,480 Chad yaptı. 422 00:47:27,680 --> 00:47:29,640 Ama bunun neyle alakası olduğunu anlamıyorum herhangi bir şey. 423 00:47:30,000 --> 00:47:34,440 Şampanyada GHB izleri bulduk gözlük. Bunun ilacın bu olduğuna inanıyoruz 424 00:47:34,440 --> 00:47:35,440 komaya girmenize neden oldu. 425 00:47:35,700 --> 00:47:40,860 GHB mi? Gama hidroksibutirat. bu genellikle randevuya tecavüz uyuşturucusu olarak bilinir. bu 426 00:47:40,860 --> 00:47:41,859 ciddi şeyler. 427 00:47:41,860 --> 00:47:47,000 Uyuşukluğa, kayıplara neden olur. bilinç kaybı, motor kontrol kaybı, 428 00:47:47,000 --> 00:47:48,080 diğer ölüm vakaları. 429 00:47:52,590 --> 00:47:55,550 görmek. Peki durumunuzu nasıl tanımlarsınız? Chad Thomas'la ilişkiniz var mı? 430 00:47:56,970 --> 00:47:57,970 O benim sevgilimdi. 431 00:47:59,170 --> 00:48:00,590 Kocanız bundan haberdar mıydı? 432 00:48:01,050 --> 00:48:03,790 Evet. O düzenledi. O mu ayarladı? 433 00:48:07,010 --> 00:48:09,930 Peter her zaman işin içindeydi romantik partnerimi seçiyorum. 434 00:48:11,530 --> 00:48:16,950 Chad'i seçti, onu iyice taradı, ve birbirimizi görmemize izin verdi. 435 00:48:17,690 --> 00:48:19,550 Çok özel bir ilişkiniz var. 436 00:48:27,530 --> 00:48:29,610 Evde olduğunu duyar duymaz geldim. Nasıl hissediyorsun? 437 00:48:30,310 --> 00:48:31,310 Fiziksel olarak iyiyim. 438 00:48:32,190 --> 00:48:34,370 Yaşadığın her şey için çok üzgünüm geçti sevgilim. 439 00:48:36,970 --> 00:48:38,570 Bayan Anderson, bir sorum daha var. 440 00:48:39,850 --> 00:48:41,230 Hamile olduğunun farkında mısın? 441 00:48:42,230 --> 00:48:43,290 Evet biliyoruz. 442 00:48:46,270 --> 00:48:47,430 Başka bir şey var mı Dedektif? 443 00:48:50,590 --> 00:48:51,950 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bayan Anderson. 444 00:51:32,360 --> 00:51:33,360 Mmm. 445 00:52:15,850 --> 00:52:18,250 Peter'ı çekme şansın var mı? Henderson'ın tıbbi kayıtları mı? 446 00:52:19,170 --> 00:52:21,230 Mahkeme kararı olmadan olmaz ve bu elde edilmesi zor olsun. 447 00:52:21,990 --> 00:52:22,990 Henderson'ın iyi bağlantıları var. 448 00:52:23,850 --> 00:52:25,330 Evet, Peter Henderson yalan söylüyor. 449 00:52:25,710 --> 00:52:29,090 İlk önce bana bunu bildiklerini söyledi doğurganlık sorunları yaşadılar. Şimdi o 450 00:52:29,090 --> 00:52:30,450 karısının hamile olduğunu biliyordu. 451 00:52:31,430 --> 00:52:33,470 Belki de sadece orada olduğunu düşünüyorlardı doğurganlık sorunları. 452 00:52:33,770 --> 00:52:35,030 Ya da belki çocuk onun değildir. 453 00:52:36,290 --> 00:52:37,410 Ne diyorsun Jack? 454 00:52:38,130 --> 00:52:40,310 Cinayet için bir nedenimiz olduğunu söylüyorum burada. 455 00:52:41,550 --> 00:52:43,130 Kaptan bu teoriyi henüz yürütmedin mi? 456 00:52:45,359 --> 00:52:46,640 Tanrım, Jack. 457 00:52:46,900 --> 00:52:47,900 Ne yaptığımı biliyorsun. 458 00:52:47,940 --> 00:52:50,040 Evet, daha önce de söylediğin bu değil miydi? seni ahlaksızlıktan mı attılar? 459 00:53:06,900 --> 00:53:11,040 Dinle, bir soruşturmaya öncülük ettim büyük bir fuhuş bölgesine doğru, tamam mı? 460 00:53:11,120 --> 00:53:12,120 Her şey yolundaydı. 461 00:53:12,760 --> 00:53:14,640 Ta ki belediye başkanını kazıp çıkarana kadar, onun bazı şeyleri arkadaşlar. 462 00:53:15,440 --> 00:53:17,100 Beni de yanlarında götürmeye karar verdiler. 463 00:53:17,960 --> 00:53:18,960 Senin hakkında ne biliyorlardı? 464 00:53:20,060 --> 00:53:24,120 Bir muhbirim vardı. kaybetmeye karar verdim yapma zamanı geldiğinde onun dosyası 465 00:53:24,120 --> 00:53:25,120 tutuklamalar. 466 00:53:25,660 --> 00:53:27,740 O kimdi? O çağrılardan biriydi kızlar. 467 00:53:28,920 --> 00:53:30,320 Kariyerini çöpe atmaya değmez. 468 00:53:33,020 --> 00:53:34,020 O özeldi. 469 00:53:39,260 --> 00:53:40,360 İyi misin Jack? 470 00:53:43,080 --> 00:53:44,900 Biliyor musun, bu piçi yakalamak istiyorum. Alex. 471 00:53:45,640 --> 00:53:47,580 Demek istediğim, bir kez olsun doğru olanı yapmak istiyorum şey. 472 00:53:48,020 --> 00:53:50,340 Ve sana yardım etmek istiyorum ama o anda değil kariyerinizin maliyeti. 473 00:53:53,260 --> 00:53:55,900 Teşekkürler Alex ama gitmem lazım. bir şey, tamam mı? 474 00:54:14,120 --> 00:54:15,120 Merhaba Jack. 475 00:54:15,340 --> 00:54:16,340 Hey. 476 00:54:20,940 --> 00:54:21,940 İyi misin? 477 00:54:22,340 --> 00:54:23,380 Evet, ya sen? 478 00:54:30,520 --> 00:54:37,160 Bu durumda her şey şunu gösteriyor Katil Henderson'dı. 479 00:54:37,980 --> 00:54:39,340 Ama ona dokunamıyorum bile. 480 00:54:40,180 --> 00:54:41,180 Neler oluyor? 481 00:54:42,830 --> 00:54:45,530 Adamın her soruya bir cevabı var ona soruyorum. 482 00:54:46,450 --> 00:54:50,890 Şimdi de bu duruma göz yumduğunu söylüyor karısı ve Chad'in ilişkisi 483 00:54:50,890 --> 00:54:53,770 tamamen açısını kaplayan vardı kıskanç koca. 484 00:54:55,710 --> 00:54:58,150 Belki de öyle olmadığını hiç düşündün mü? suçlu mu? 485 00:54:58,830 --> 00:55:00,510 Güven bana, öyle, tamam mı? 486 00:55:03,390 --> 00:55:04,750 Sadece nedenini bulmam lazım. 487 00:55:06,890 --> 00:55:09,890 Belki sana yardım edebilirim. 488 00:55:11,060 --> 00:55:12,460 Bir süreliğine aklını davadan uzaklaştır. 489 00:55:13,860 --> 00:55:14,860 Bu biraz netlik sağlayacaktır. 490 00:59:04,220 --> 00:59:05,220 Nedir? 491 00:59:05,260 --> 00:59:08,200 Peter'dan sperm örneği almam gerekiyor Henderson. 492 00:59:08,420 --> 00:59:09,420 Ah, siktir git! 493 00:59:09,920 --> 00:59:10,980 Kendi başınıza alın! 494 00:59:11,380 --> 00:59:13,060 Bir önsezi yüzünden arama izni alamam! 495 00:59:13,720 --> 00:59:15,400 Ne yani, beni pezevenkleştirmek mi istiyorsun? 496 00:59:15,680 --> 00:59:16,680 Senin için? 497 00:59:16,780 --> 00:59:19,480 Neden beni içeride bırakmıyorsun? Fahişelik yaparken yakalandığımda hapiste miydim? 498 00:59:19,640 --> 00:59:23,980 Dinle, sana sorduğumu biliyorum kolay değil. Biliyorum ki. Kolay değil mi? 499 00:59:24,300 --> 00:59:27,760 Ne sorduğun hakkında bir fikrin var mı? bu kadar zor kazanılmış parayı çöpe atmak için yapmam gereken şey 500 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 kendine saygı? 501 00:59:28,800 --> 00:59:30,280 Bunun bana neye mal olduğunu biliyor musun Jack? 502 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 Bunu karşılayamazsın. sana sormazdım eğer çaresiz olmasaydım. 503 00:59:34,260 --> 00:59:35,740 Peki, biliyor musun? Ben değilim. 504 01:00:00,029 --> 01:00:01,110 Eve git, Jack. 505 01:00:01,590 --> 01:00:03,250 Seni bekleyen biri olmalı. 506 01:00:03,690 --> 01:00:06,490 Hayır. Buna inanmakta zorlanıyorum. 507 01:00:07,670 --> 01:00:09,390 Evet, çünkü çok çekiciyim. 508 01:00:11,350 --> 01:00:15,890 Aslında... Ne yapıyorsun, Alex? 509 01:00:17,330 --> 01:00:18,690 olduğumu bilmeni sağlıyorum İlgileniyorum. 510 01:00:23,890 --> 01:00:26,370 Hayır. Sonsuza kadar değil Jack. Sadece şimdilik. 511 01:00:28,600 --> 01:00:30,000 Alex dinle, özür dilerim. 512 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 Ben de. 513 01:00:33,560 --> 01:00:36,000 Dinle, üzgünüm. öyle demek istemedim seni gücendiriyorum, tamam mı? 514 01:03:51,779 --> 01:03:52,840 Jack Norton hâlâ burada mı? 515 01:03:53,160 --> 01:03:55,460 Hayır, akşama kaldı. Yapabilir miyim ona bir mesaj ver? 516 01:03:55,960 --> 01:03:57,440 Gerçekten onunla konuşmaya ihtiyacım vardı. 517 01:03:57,840 --> 01:03:59,500 Adınız ne? Sadece bir not bırakacağım masasında. 518 01:04:00,420 --> 01:04:01,600 Lila mı? Lila Davis. 519 01:04:03,940 --> 01:04:05,320 Özür dilerim, seni tanıyor muyum? 520 01:04:06,300 --> 01:04:07,300 Sen onun muhbirisin. 521 01:04:07,760 --> 01:04:09,120 Uğruna işini kaybettiği kişi. 522 01:04:10,060 --> 01:04:11,060 Ne demek istiyorsun? 523 01:04:11,660 --> 01:04:13,300 Beş yıl önce, belediye başkanı. 524 01:04:14,040 --> 01:04:15,040 O sendin, değil mi? 525 01:04:15,800 --> 01:04:17,120 Dava dosyasını okudum. 526 01:04:18,260 --> 01:04:20,980 Ne demek işini kaybetti? ben ahlaksızlıktan yeni transfer olduğunu sanıyordu. 527 01:04:21,340 --> 01:04:22,340 Hayır. 528 01:04:22,380 --> 01:04:24,260 Brass senden vazgeçmek istedi ama yapmazdım. 529 01:04:24,500 --> 01:04:25,640 Bu yüzden onu kovdular. 530 01:04:26,300 --> 01:04:27,300 Kovulmuş mu? 531 01:04:28,360 --> 01:04:29,740 Aslında anlamadım. 532 01:04:30,880 --> 01:04:33,220 Zaman ayıramayacaktın. Onlar sadece örnek vermek istedim. 533 01:04:33,800 --> 01:04:34,800 Buna değecek gibi görünmüyordu. 534 01:04:36,660 --> 01:04:38,040 Zaten kariyerine de değmez. 535 01:04:38,860 --> 01:04:40,200 Ona uğradığımı söyle. 536 01:04:52,400 --> 01:04:53,400 Bakın kimmiş. 537 01:04:54,060 --> 01:04:55,500 Bırak beni Tony. 538 01:05:06,860 --> 01:05:08,680 Hey. Hey. Geç kaldın. 539 01:05:08,920 --> 01:05:10,100 Biliyorum. Üzgünüm. 540 01:05:10,740 --> 01:05:11,780 Endişelenmeyin. 541 01:05:12,100 --> 01:05:13,620 Bil bakalım senin hakkında kime soruyor? 542 01:05:14,600 --> 01:05:15,600 Peter Henderson. 543 01:05:16,160 --> 01:05:17,580 Ne? Neden? 544 01:05:18,080 --> 01:05:21,180 Bilmiyorum. Bizi görmüş olmalı geçen gece birlikte konuşuyorduk. 545 01:05:21,560 --> 01:05:23,520 Sanırım seni tanımak istiyor biraz daha iyi. 546 01:05:26,520 --> 01:05:27,520 Hey. 547 01:05:29,400 --> 01:05:36,340 Resmi olarak birlikte olduğumuza inanmıyorum 548 01:05:36,340 --> 01:05:38,200 tanıtıldı. Ben Peter Henderson'ım. 549 01:05:39,360 --> 01:05:40,540 Merhaba, ben Lila. 550 01:05:41,480 --> 01:05:42,940 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum, Lila. 551 01:05:44,820 --> 01:05:46,940 Belki daha özel bir yer vardır konuşabiliriz. 552 01:06:03,240 --> 01:06:04,240 Lütfen oturun. 553 01:06:10,640 --> 01:06:13,720 Oldukça güzelsin. 554 01:06:14,880 --> 01:06:15,880 Teşekkür ederim. 555 01:06:17,280 --> 01:06:21,640 Bilirsin, burada hostes olarak işin benim ve birkaç kişinin gözünden kaçmadı 556 01:06:21,640 --> 01:06:22,640 diğer üyeler. 557 01:06:24,760 --> 01:06:29,420 Sanırım başka ne gördün daha fazlası için fırsatlar var 558 01:06:29,420 --> 01:06:30,740 Misafir odalarındaki çalışanlar. 559 01:06:33,840 --> 01:06:36,300 Bir iş teklif etmek istiyorum sana fırsat. 560 01:06:36,740 --> 01:06:38,120 Sadece dikkate alınması gereken bir şey. 561 01:06:41,640 --> 01:06:43,640 Eskort olmanı istiyorum. 562 01:06:45,340 --> 01:06:50,740 Kim olacağını seçmekte özgür olurdun eğlendirin ve size çok para ödenir 563 01:06:50,740 --> 01:06:51,740 o. 564 01:06:52,760 --> 01:06:56,160 Bilmiyorum Bay Henderson. Hayır Peter. lütfen. 565 01:06:57,180 --> 01:07:01,140 Peter, biraz zaman ayırmamın sakıncası var mı? bir düşün? 566 01:07:01,760 --> 01:07:02,760 Elbette. 567 01:07:05,610 --> 01:07:10,070 Eğer davetimi kabul etmeye karar verirsen, beni bir düşünürsen onur duyarım 568 01:07:10,070 --> 01:07:11,070 potansiyel talip. 569 01:07:14,870 --> 01:07:15,870 Hadi gidelim. 570 01:07:21,870 --> 01:07:22,870 Merhaba. 571 01:07:23,310 --> 01:07:24,790 Bu akşam çok hoş görünüyorsun. 572 01:07:26,130 --> 01:07:27,510 Bu akşam her şey yolunda mı? 573 01:07:27,790 --> 01:07:28,328 Mm-hımm. 574 01:07:28,330 --> 01:07:31,230 İyi. Hey. Nasıl gitti? 575 01:07:32,210 --> 01:07:34,380 Şey... Eskort olmamı istiyor. 576 01:07:34,680 --> 01:07:36,860 Sana söyledim. Para harika. 577 01:07:37,380 --> 01:07:39,120 Hayır ama yapabilir miyim bilmiyorum o. 578 01:07:39,580 --> 01:07:42,300 Biliyor musun, aynı şeyi Chad'e de söyledim. ilk başladığımda. 579 01:07:42,620 --> 01:07:43,660 Peki ne dedi? 580 01:07:43,960 --> 01:07:45,520 Bana erdemli olmamamı söyledi. 581 01:07:45,860 --> 01:07:46,860 Bu sadece seks. 582 01:07:47,200 --> 01:07:51,100 Ve bazen, bazen harika bile oluyor seks. 583 01:07:52,000 --> 01:07:56,200 Ayrıca bana çok sayıda olduğunu söyledi. eskortlar için iş fırsatları 584 01:07:56,200 --> 01:07:57,520 onlardan yararlanmak istiyordu. 585 01:07:58,120 --> 01:07:59,140 Bu ne anlama gelir? 586 01:08:00,660 --> 01:08:04,040 Sanırım... Chad olabilir Kulüp üyelerinden birine şantaj yapmak. 587 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 Nereden biliyorsunuz? 588 01:08:06,980 --> 01:08:11,360 Chad birdenbire her şeyi aklına getirdi bu paranın hepsi aynı anda. 589 01:08:12,120 --> 01:08:15,100 Ve onun biriyle tartışırken kulak misafiri oldum bir kez. 590 01:08:16,140 --> 01:08:18,540 Kim olduğunu bilmiyorum ama güzelim bir adam olduğundan emindim. 591 01:08:19,140 --> 01:08:22,720 Gazeteye gitmekle tehdit ediyordu eğer adam ona hemen ödeme yapmadıysa. 592 01:08:23,220 --> 01:08:24,220 Bu ne zamandı? 593 01:08:24,939 --> 01:08:25,939 Yaklaşık bir hafta önce. 594 01:08:27,899 --> 01:08:30,580 Chad'in nedenini hiç merak etmedin mi? birkaç gündür gelmedin mi? 595 01:08:32,300 --> 01:08:34,620 Dürüst olmak gerekirse, sadece kendi hakkını aldığını sanıyordum para verip kaçtı. 596 01:08:37,060 --> 01:08:38,060 Öldürüldü. 597 01:08:39,399 --> 01:08:40,399 Şaka yapıyorsun. 598 01:08:42,200 --> 01:08:45,319 Polis bunu sır olarak saklamak zorunda kaldı tüm tanıtım nedeniyle. 599 01:08:47,800 --> 01:08:50,840 Burada birisinin bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? dahil oldunuz mu? 600 01:08:52,460 --> 01:08:56,279 Bilmiyorum. Hiç duydun mu Chad'le ilgili şüpheli bir şey var mı? 601 01:08:57,819 --> 01:09:01,060 O zamanlar işe gelmişti siyah gözle. 602 01:09:01,840 --> 01:09:04,220 Tony ile karşılaştığını söyledi. 603 01:09:05,040 --> 01:09:06,040 Bu saçmalık. 604 01:09:06,200 --> 01:09:07,200 Tony tam bir pislik. 605 01:09:08,180 --> 01:09:10,899 Bana hiçbir zaman sert davranmadı. Peki, o zaman şanslısın. 606 01:09:11,380 --> 01:09:12,439 Hayır, öyle. 607 01:09:12,880 --> 01:09:16,020 Bu akşam başka bir seansımız daha var. misafirin izleme keyfi. 608 01:09:17,240 --> 01:09:19,200 Mona, ona dikkat et. 609 01:09:29,760 --> 01:09:31,240 Peki Henderson hakkında ne biliyorsun? dava mı? 610 01:09:32,520 --> 01:09:33,600 Hala bir sebep üzerinde çalışıyorum. 611 01:09:34,420 --> 01:09:37,620 Mantıklı olan tek kişi Bayan Henderson'la bağlantısı onun 612 01:09:37,620 --> 01:09:38,840 kocası Chad Thomas. 613 01:09:39,540 --> 01:09:42,859 Biri öldü, diğeri büyük bir sopan olmadığı sürece dokunulmaz, 614 01:09:42,859 --> 01:09:43,859 sen mi? 615 01:09:46,660 --> 01:09:48,200 Bu konuda dikkatli ol Jack. 616 01:10:19,430 --> 01:10:20,550 MERHABA. İyi akşamlar. 617 01:10:21,470 --> 01:10:22,870 Teklifinizi düşündüm. 618 01:10:24,070 --> 01:10:25,210 Bir denemek isterim. 619 01:10:26,230 --> 01:10:27,230 Seninle. 620 01:10:28,510 --> 01:10:29,510 Harika. 621 01:10:30,170 --> 01:10:31,450 Başlayalım mı? 622 01:10:40,870 --> 01:10:43,070 Teşekkür ederim. 623 01:10:45,610 --> 01:10:46,610 Gerginsin. 624 01:10:48,360 --> 01:10:49,339 Olma. 625 01:10:49,340 --> 01:10:50,340 Isırmayacağım. 626 01:10:51,220 --> 01:10:52,220 Zor. 627 01:10:58,700 --> 01:11:00,800 Burası özel bir oda. 628 01:11:01,760 --> 01:11:02,760 Sadece biziz. 629 01:11:04,420 --> 01:11:07,600 Yani ne istersek onu yapabiliriz. 630 01:13:03,430 --> 01:13:04,430 Hmm. 631 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 Muhteşem, canım. 632 01:15:16,880 --> 01:15:18,680 Seni bazılarıyla tanıştırmam gerekecek diğer misafirler. 633 01:15:19,880 --> 01:15:20,900 Seni yiyecekler. 634 01:15:23,680 --> 01:15:24,680 Bu sadece bir ipucu. 635 01:15:25,940 --> 01:15:28,080 İçinde ek bir bin daha bulacaksın bir sonraki maaş çekiniz. 636 01:15:30,240 --> 01:15:31,740 Çok uzun olmayın. Bu odaya ihtiyacımız var. 637 01:15:51,990 --> 01:15:52,990 İyi misin? 638 01:15:54,470 --> 01:15:55,910 Tony bana biraz sert davrandı. 639 01:15:56,410 --> 01:15:57,630 Başa çıkamayacağım bir şey yok ama. 640 01:15:57,990 --> 01:15:58,990 Burada. 641 01:16:00,390 --> 01:16:01,390 Bu ne için? 642 01:16:01,890 --> 01:16:03,550 İşler başa çıkılamayacak kadar zorlaştığında. 643 01:16:05,170 --> 01:16:06,170 Teşekkürler. 644 01:16:07,910 --> 01:16:09,250 Sonra görüşürüz. Tamam, hoşçakal. 645 01:16:12,730 --> 01:16:14,270 Oyuna katıldığınızı duydum. 646 01:16:14,610 --> 01:16:16,650 Birkaç tur oynamayı sabırsızlıkla bekliyorum seninle. 647 01:16:17,530 --> 01:16:18,530 Bu hayatta değil. 648 01:16:40,740 --> 01:16:44,100 Söylentiye göre Chad Thomas Kulüpteki birine şantaj yapmak. 649 01:16:44,960 --> 01:16:47,980 Lila, hadi. bana vermelisin bunu çivilemek için söylentilerden daha fazlası 650 01:16:47,980 --> 01:16:49,360 adam. Bana bir şey vermelisin sağlam. 651 01:16:50,340 --> 01:16:51,340 Bu nasıl? 652 01:16:52,180 --> 01:16:53,180 Bu nedir? 653 01:16:53,640 --> 01:16:54,640 Peter Henderson'ın izniyle. 654 01:16:55,100 --> 01:16:56,500 Bu senin için yeterince sağlam mı? 655 01:17:01,940 --> 01:17:03,160 Onun evinde bir şey mi unuttun? 656 01:17:03,600 --> 01:17:07,460 Dinle, bunu halletmene ihtiyacım var hemen laboratuvara gidin. tam istiyorum 657 01:17:07,460 --> 01:17:09,720 testi. DNA, doğurganlık, tahmin, çalışıyor. 658 01:17:10,960 --> 01:17:12,480 Bunun ne olduğunu bilmek istiyor muyum? hakkında? 659 01:17:12,980 --> 01:17:16,320 Peter Henderson ayrılma nezaketini gösterdi bizim için bir sperm örneği, tamam mı? elimizde 660 01:17:16,320 --> 01:17:17,640 bunun karşılığını almak için hızlı hareket etmek. 661 01:17:18,180 --> 01:17:19,180 Sağ. 662 01:17:21,600 --> 01:17:22,600 Jack. 663 01:17:24,120 --> 01:17:25,120 Geçen geceyle ilgili. 664 01:17:27,500 --> 01:17:28,500 Güzeldi. 665 01:17:29,300 --> 01:17:31,040 Evet. Evet öyleydi. 666 01:18:02,710 --> 01:18:03,710 Lila! 667 01:18:08,010 --> 01:18:09,010 Ne? 668 01:18:09,830 --> 01:18:11,710 Çok hızlıydı. Bana iyiliği ver haberler. 669 01:18:14,230 --> 01:18:15,670 Huntington'ın durumu da ne? 670 01:18:19,150 --> 01:18:20,150 Tamam, hemen geliyorum. 671 01:18:23,370 --> 01:18:30,230 bende var 672 01:18:30,230 --> 01:18:31,228 hemen buraya bildirin. 673 01:18:31,230 --> 01:18:32,510 Oldukça büyüleyici bir şey aslında. 674 01:18:33,350 --> 01:18:34,790 Dedektif Norton, buraya gelin. 675 01:18:39,870 --> 01:18:43,150 Laboratuvar az önce itiraz talebinde bulunmak için aradı pas işinde. 676 01:18:43,350 --> 01:18:46,210 Kullanılmış prezervatifle ilgili bir şey. Bütün bunlar neyle ilgili, Jack? 677 01:18:46,450 --> 01:18:48,670 Peter Henderson acı çekiyor Huntington hastalığı. 678 01:18:49,110 --> 01:18:50,110 Huntington nedir? 679 01:18:50,150 --> 01:18:53,230 Bu genellikle ortaya çıkan bir durumdur 30'lu yaşlarındaki insanlar kendilerine saldırıyor 680 01:18:53,230 --> 01:18:57,410 sistem. Yaklaşık beş ila on yıl içinde, genellikle yeteneklerinin tamamını veya çoğunu kaybederler 681 01:18:57,410 --> 01:18:59,230 Motor beceriler ve bazı zihinsel yetenekler. 682 01:18:59,530 --> 01:19:00,530 Ölümcül mü? 683 01:19:00,810 --> 01:19:02,010 Hastalığın kendisi hayır. 684 01:19:02,330 --> 01:19:05,570 Huntington hastalarının çoğu genellikle ölür boğulma veya kalp yetmezliğinden veya 685 01:19:05,570 --> 01:19:06,690 semptomlarla ilgili bir şey. 686 01:19:08,510 --> 01:19:12,010 Sizce öyle bir ihtimal var mı Peter Henderson bunu bilmiyor bile 687 01:19:12,010 --> 01:19:12,709 onda mı? 688 01:19:12,710 --> 01:19:14,250 Hayır. Kalıtsaldır. 689 01:19:14,610 --> 01:19:17,370 Ebeveynden çocuğa geçti. Onun biri ebeveynler muhtemelen çoktan ölmüştür 690 01:19:17,370 --> 01:19:18,228 o. 691 01:19:18,230 --> 01:19:20,250 Bunu gazetede hiç okumadım. 692 01:19:21,230 --> 01:19:23,670 Bu tam olarak öyle bir şey değil aileler tanıtım yapmayı sever. 693 01:19:24,430 --> 01:19:27,350 Siz ikiniz gerçekten bir kutu açtınız solucanlar burada. 694 01:19:27,670 --> 01:19:30,930 Bunun haberi çıkar ve hepimiz işsiz. O dosyayı bana ver. 695 01:19:31,290 --> 01:19:34,850 Hayır, bu bizim davamız, tamam mı? Neyden bana mı söylüyorsun, Peter Henderson 696 01:19:34,850 --> 01:19:38,130 o çocuğun babası olamazdı çünkü bunu başkalarına aktarma tehlikesiyle karşı karşıya 697 01:19:38,130 --> 01:19:39,130 o. 698 01:19:39,270 --> 01:19:40,270 Bu ne anlama geliyor? 699 01:19:40,830 --> 01:19:43,810 Bu Peter Henderson'ın bir nedeni olduğu anlamına geliyor cinayetten. 700 01:19:45,590 --> 01:19:46,590 Nereye gidiyorsun? 701 01:19:47,350 --> 01:19:48,970 Ben ve Henderson'lar bir şeyler yapacağız konuş. 702 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Jack, bekle. 703 01:19:54,280 --> 01:19:56,640 Eğer yanılıyorsan, kariyerin biter. Yap bunu biliyor musun? 704 01:19:56,980 --> 01:19:58,600 Dinle, eğer haklıysam bir katili yakalarız. 705 01:19:58,960 --> 01:20:01,540 Demek istediğim, kariyerim küçük bir bedel Bu adaletin bedelini ödeyin. 706 01:20:02,400 --> 01:20:03,660 Lila hakkında da böyle mi düşündün? 707 01:20:03,900 --> 01:20:05,180 Yani, o senin kariyerine değer miydi? 708 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Evet öyleydi. 709 01:20:18,640 --> 01:20:20,600 Bayan Henderson, kocanız evde mi? 710 01:20:21,940 --> 01:20:23,040 Hayır, o şehirde. 711 01:20:26,060 --> 01:20:27,980 Seninle konuşmam gerekiyor. var mı an? 712 01:20:29,320 --> 01:20:30,320 Elbette dedektif. 713 01:20:30,760 --> 01:20:31,140 Teşekkür etmek 714 01:20:31,140 --> 01:20:38,500 Sen. 715 01:20:40,060 --> 01:20:46,360 Huntington'ları biliyoruz. 716 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Ah. 717 01:20:50,300 --> 01:20:53,620 Şimdi, bunun bir ilgisi olduğunu sanmıyorum Chad'in öldürülmesiyle ilgili, tamam mı? 718 01:20:54,080 --> 01:20:57,130 Ama cinayeti çözmem için ihtiyacım var bana gerçeği söylemelisin. 719 01:20:57,770 --> 01:20:59,810 Peki üçünüz nasıl bir düzenleme yaptınız? sahip olmak? 720 01:21:01,950 --> 01:21:03,810 Peter her zaman bir çocuk istemiştir. 721 01:21:05,650 --> 01:21:07,890 Ailesinin ismini taşıyacak biri. 722 01:21:10,030 --> 01:21:12,590 Açıkçası sağlıklı bir hayatı olamazdı. kendi çocuğu. 723 01:21:13,570 --> 01:21:19,070 Bu yüzden Chad Thomas'tan benim babalığımı yapmasını istedi. çocuk. 724 01:21:20,170 --> 01:21:21,590 Chad'i mi seçti? 725 01:21:25,740 --> 01:21:32,440 bir sözleşme imzaladı, Chad imzalattı her türlü haktan feragat ederek ve 726 01:21:32,440 --> 01:21:35,000 herhangi bir çocuğa hak talebinde bulunun. 727 01:21:36,080 --> 01:21:37,900 Bu sözleşmenin bir kopyası sizde var mı? 728 01:21:39,140 --> 01:21:40,540 Evet, kasamda. 729 01:21:41,460 --> 01:21:43,280 Peki bu düzenlemeyi başka kim biliyordu? 730 01:21:45,280 --> 01:21:46,280 Sadece biz. 731 01:21:47,060 --> 01:21:49,880 Chad'e çok iyi bir tazminat ödendi. şiddet. 732 01:21:50,840 --> 01:21:52,580 Açıkçası yeterince iyi değil. 733 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 Ne demek istiyorsun? 734 01:21:56,540 --> 01:21:58,620 Sana şantaj yaptığını biliyor muydun? koca mı? 735 01:22:01,680 --> 01:22:02,880 Neden bana bundan bahsetmiyorsun? 736 01:22:06,340 --> 01:22:09,280 Birlikte yaşamanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Peter mı? 737 01:22:14,240 --> 01:22:20,100 Akıllı, çekici, zengin, her bakımdan mükemmel hangi yöne. 738 01:22:22,340 --> 01:22:24,480 Miras aldığı tek şey hariç. 739 01:22:24,860 --> 01:22:26,340 Değiştirmeye gücü yetmez. 740 01:22:28,580 --> 01:22:29,980 Ve bu onu öldürecek. 741 01:22:30,720 --> 01:22:33,080 Bir şeyle yaşamayı hayal edebiliyor musun? böyle mi? 742 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 Bükülmüş Peter. 743 01:22:37,720 --> 01:22:40,420 Bu yüzden yaşamaya bu kadar kararlı dolu dolu hayat. 744 01:22:42,060 --> 01:22:43,720 Bu yüzden kaleye başladı. 745 01:22:44,760 --> 01:22:46,860 İsteyebileceği her şey oradadır. 746 01:22:47,720 --> 01:22:50,720 Seks, uyuşturucu, her türden zevk. 747 01:22:52,780 --> 01:22:55,530 O her zaman... Daha fazlasını ister. 748 01:22:56,910 --> 01:22:58,950 Beni seks oyuncağı gibi kullanıyor. 749 01:23:01,970 --> 01:23:04,730 Sanki hiçbir şeymişim gibi beni takas ediyor. 750 01:23:07,530 --> 01:23:09,670 Ama Chad'le tanıştıktan sonra bu durum değişti. 751 01:23:14,910 --> 01:23:16,570 Aşık olduk. 752 01:23:17,950 --> 01:23:21,450 Ve kaçacaktık. 753 01:23:22,570 --> 01:23:23,590 Bir çocuk büyütün. 754 01:23:24,620 --> 01:23:27,500 Peter'ın kontrolünden çok uzakta. 755 01:23:28,720 --> 01:23:32,520 Tek yapmam gereken yeterince tasarruf etmekti para. 756 01:23:33,680 --> 01:23:37,020 Ama Peter'ın dizginleri o kadar sıkıydı ki mali durumumuz. 757 01:23:38,820 --> 01:23:40,720 Ama bazılarını bir kenara koymayı başardım. 758 01:23:47,040 --> 01:23:48,540 Chad sabırsızlanmaya başlamıştı. 759 01:23:50,300 --> 01:23:52,880 Her şeyi şimdi, şimdi istiyordu. 760 01:23:55,530 --> 01:23:57,050 Hazır değildim, yeterince gücüm yoktu. 761 01:23:58,050 --> 01:24:00,010 Böylece onu nasıl elde edeceğinin bir yolunu buldu. 762 01:24:01,530 --> 01:24:06,070 Peter'a şantaj yaparak, tehdit ederek çocuğun babalığından vazgeçmek. 763 01:24:09,310 --> 01:24:10,310 Evet. 764 01:24:12,850 --> 01:24:16,750 Evet bunu öğrendiğimde öyleydim Chad için çok korktum. 765 01:24:17,290 --> 01:24:19,330 Peter'ın neler yapabileceğini biliyorum. 766 01:24:21,390 --> 01:24:24,250 Onu benimle ayrılmaya ikna etmeye çalıştım o gece. 767 01:24:26,090 --> 01:24:27,090 Öldüğü gece. 768 01:24:28,350 --> 01:24:31,190 Ama o sadece sonuncuyu bekliyordu Tony'den ödeme. 769 01:24:32,310 --> 01:24:33,370 Sonra gidebiliriz. 770 01:24:34,830 --> 01:24:36,610 Tony, kalenin fedaisi değil mi? 771 01:24:37,570 --> 01:24:38,570 Evet. 772 01:24:39,510 --> 01:24:42,570 Tony, kocamın bütün işlerini yapan kişi kirli iş. 773 01:24:46,950 --> 01:24:49,830 Açıkçası ne olduğunu hatırlamıyorum o gece. 774 01:24:53,030 --> 01:24:54,030 Bir dakika... 775 01:24:54,330 --> 01:24:59,010 Chad ve ben sevişiyoruz ve sonra hastanedeyim. 776 01:25:06,010 --> 01:25:10,830 Sana inanıyorum Sarah ama sana ihtiyacım var Kayıtlara geçmesi için hikayenizi tekrar anlatın. 777 01:25:10,870 --> 01:25:11,870 Bunu yapabilir misin? 778 01:25:13,550 --> 01:25:17,450 Sen koruyabildiğin sürece bunu yapacağım ben Peter'dan. 779 01:25:17,830 --> 01:25:18,830 Yapacağım. 780 01:25:28,240 --> 01:25:33,240 Merhaba, ben Dedektif Norton. ihtiyacım var ayakta durmak için 112 Beachfront Lane'e üniforma 781 01:25:33,240 --> 01:25:34,240 koru ve ifadesini al. 782 01:25:35,460 --> 01:25:37,900 Evet. Onlar gelene kadar burada kalacağım. 783 01:25:38,540 --> 01:25:39,540 Teşekkür ederim. 784 01:25:43,060 --> 01:25:49,780 Peki, senin için ne düşünüyordun? çocuğun adı? 785 01:26:06,470 --> 01:26:08,830 Merhaba? Lila, bu Jack. Kapatmayın. 786 01:26:09,750 --> 01:26:10,750 Ne istiyorsun? 787 01:26:11,090 --> 01:26:12,810 Dinle, Peter Henderson'ı gördün mü? bu gece mi? 788 01:26:13,630 --> 01:26:14,970 Hayır, muhtemelen kulüptedir. 789 01:26:15,350 --> 01:26:16,530 Orayı dene. Her gece oradadır. 790 01:26:16,810 --> 01:26:18,590 Dinle, ben buradayım ama Peter değil Burada. 791 01:26:19,410 --> 01:26:23,330 Dinle, Chad Thomas'ı o öldürdü. inanıyorum onun peşinde olduğumuzu biliyor. bana bir yap 792 01:26:23,330 --> 01:26:25,850 iyilik. Kapını kilitle ve öylece kal Ben oraya varıncaya kadar orada, tamam mı? 793 01:26:26,590 --> 01:26:27,710 Jack, seni görmek istemiyorum. 794 01:26:38,000 --> 01:26:39,880 Sana zorlamanın akıllıca olmadığını söylemiştim bir polisin etrafında. 795 01:27:04,200 --> 01:27:05,200 Akıllıca, Lila. 796 01:27:11,430 --> 01:27:12,970 Polise DNA'mı veriyorum. 797 01:27:15,030 --> 01:27:16,230 Ben bile bunu beklemiyordum. 798 01:27:17,590 --> 01:27:19,310 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 799 01:27:19,690 --> 01:27:20,690 HAYIR? 800 01:27:21,430 --> 01:27:23,770 Başka kim onlara sperm verebilirdi? örnek? 801 01:27:24,810 --> 01:27:26,630 Karım değil. Kaybedeceği çok şey var. 802 01:27:27,910 --> 01:27:28,910 Mona değil. 803 01:27:29,270 --> 01:27:30,270 O bana aşık. 804 01:27:31,410 --> 01:27:33,790 Geriye kalan tek şey sana kalıyor sevgili Lila. 805 01:27:34,110 --> 01:27:35,610 Biliyorsunuz polis yolda. 806 01:27:36,130 --> 01:27:38,150 Her an burada olabilirler. BEN öyle düşünme. 807 01:27:38,860 --> 01:27:42,100 Oldukça ikna ediciydin Dedektif Norton'u küçümseme 808 01:27:42,100 --> 01:27:43,100 Şu anda. 809 01:27:44,980 --> 01:27:49,660 Ama eğer gelmeye karar verirse diye ve seni kurtaracağız, kapıyı kilitleyeceğiz 810 01:27:49,660 --> 01:27:50,960 dediği gibi yapalım mı? 811 01:27:55,680 --> 01:27:57,280 Çok hoş bir manzara değil mi? 812 01:27:58,100 --> 01:27:59,840 Benim küçük çıplak savaşçım. 813 01:28:01,780 --> 01:28:06,080 Tabii ki spermin olduğunun farkındasın numuneniz olmadan kabul edilemez 814 01:28:06,080 --> 01:28:07,080 tanıklık. 815 01:28:07,280 --> 01:28:11,740 Sadece devam ettiğinden emin olmam gerekiyor ağzını kapalı. 816 01:28:12,140 --> 01:28:13,340 Chad'in başına gelen de bu mu? 817 01:28:13,640 --> 01:28:14,820 Chad'i ben öldürmedim. 818 01:28:15,440 --> 01:28:18,860 Tony bu konuda iyi olan kişi bıçak. Smokinimi almamayı tercih ederim 819 01:28:20,680 --> 01:28:21,680 Peki. 820 01:28:24,060 --> 01:28:29,880 Hayır. Ben erkeğimde çok daha yetenekliyim. 821 01:28:39,880 --> 01:28:40,880 Tek hareket. 822 01:28:41,360 --> 01:28:42,360 Tek hareket. 823 01:28:49,400 --> 01:28:50,400 Lila, iyi misin? 824 01:28:50,560 --> 01:28:51,560 Evet. 825 01:28:52,060 --> 01:28:53,120 Sadece nefes alın ve rahatlayın. 826 01:28:54,900 --> 01:28:55,900 Ayık. 827 01:28:58,120 --> 01:29:00,140 Gidip çevreyi kontrol etmenizi istiyorum. 828 01:29:01,160 --> 01:29:02,640 Görünüşe göre Henderson yaşayacak. 829 01:29:03,540 --> 01:29:04,540 Uzun süre değil. 830 01:29:04,760 --> 01:29:06,860 Herkesin şansını yakalamasını isterim öyle mi Jack? 831 01:29:07,120 --> 01:29:09,280 Şansım yıllar önce tükendi Kaptan. Doğru. 832 01:29:09,850 --> 01:29:13,530 Bu sadece eski moda polisti iş. İyi iş çıkardın Jack. Teşekkür ederim. 833 01:29:14,350 --> 01:29:15,990 Serpinti ile daha iyi ilgilenirim. 834 01:29:20,190 --> 01:29:22,010 Peki Lila'ya ne dersin? O olacak mı tamam mı? 835 01:29:22,250 --> 01:29:25,070 Evet, onu kontrol ediyorlar. O bir biraz hırpalanmış, berelenmiş ve korkmuş, 836 01:29:25,190 --> 01:29:28,790 ama iyileşecek. Güzel, çünkü biz buna karşı tanıklık yapmasına ihtiyacım var 837 01:29:29,150 --> 01:29:30,150 Evet. 838 01:29:30,390 --> 01:29:31,390 Dinle. 839 01:29:32,170 --> 01:29:33,170 Teşekkür ederim. 840 01:29:33,450 --> 01:29:35,850 Gerçekten mi. Bunu bir araya getiremedim sen olmadan. 841 01:29:36,870 --> 01:29:38,510 Merak etme. Arkanı kolladım. 842 01:29:40,080 --> 01:29:41,440 Şimdi oraya git ve ifadesini al. 843 01:29:42,260 --> 01:29:43,260 Ya da bir şey. 844 01:30:10,090 --> 01:30:11,090 Korkmuştum. 845 01:30:12,410 --> 01:30:13,410 Ne? 846 01:30:17,910 --> 01:30:18,910 Seni kaybetmekten korktum.